♥Miko的日文學習戲桶♥

余命（よめい）一月の花嫁（はなよめ）-生命最後一個月的花嫁

前言

最終回！ 雖然大概都知道意思，但不太清楚中文要怎麼翻譯比較好！ 說不定去日本一段時間之後．．．．我就會自然而然明白 了吧！！

 

 

死をしっているのか分からないけど、
　あのまま元気になれたら
　最高なんだけどいい方向（ほうこう）に向かってくれれば…


痛くて苦しくて、がんは急速（きゅうそく）に
　進行（しんこう）していた。


それしか方法がなかった。

　（當時那是唯一的辦法）


もし自分がこうなったら、
　どうだろうとか感じてたのかなあ。

　（如果換成是我的話，會是什麼感覺呢？）


やっばり最悪（さいあく）の事態（じたい）も考えるし、
　まだあんまり実感ない、自分のことに思えない、
　あまり現実見られてない部分もあります。

よくなったら、何がしたいですか。

　（如果好起來的話，最想做什麼事情呢？）


　まずお父さんと旅行に…いきたいです。

　（首先．．想跟爸爸一起去旅行）



千恵さんが残したもの。

　（千惠所留下的東西）

待續...



※歡迎高手指正錯誤，我才能真正學習！沒寫翻譯的也請幫忙^^