close
在日劇赤い糸（紅線）中出現的字幕旁白，很愛：
一度目の出会いは偶然（ぐうぜん）で、
二度目の出会いは運命、
もし、それが本当なら...
友達と恋人の境界線（きょうかいせん）って
何処にあるんだろう？
第一次相遇是偶然
第二次相遇是命運
如果這是真的的話...
朋友與戀人的界線在那裡呢？
話したいことが、たくさんある。聞きたいことが、たくさんある。
でも、全部を知ってしまうことで、恋が壊れるなら...
あたしは、今のままでいい。
想要說的話很多，
想要問的事情也很多。
但是，如果全部都知道後而破壞了這段感情的話....
那麼...還是照現在這樣下去就好了...
miko:
還是覺得中文無法詮釋的像日文那麼美，
不愧是我所愛的日文（笑）
最近因為忙著寫我的留日日記，
所以把這裡放了一陣子，
原本一直很想把兩個部落合併，
但是朋友認為還是分開比較不會那麼雜亂，
我會努力分享的，
有興趣的朋友也來留日日記替我加油吧！感恩！
全站熱搜
留言列表
日檢二級相關 (3)