♥Miko的日文學習戲桶♥

余命（よめい）一月の花嫁（はなよめ）-生命最後一個月的花嫁

前言

我有時候會想，如果算做是我．． 應該沒辦法那麼勇敢吧？ 太郎每次都帶給千惠歡笑，不知道他是怎麼隱藏他的悲傷！ 看到自己最愛的人越來越憔悴，也一定受到很大的打擊吧！ 我真的能夠體會呢．．．希望我媽也能越來越健康！ 嗯！一定可以低！！！！！！

 

 

たろちゃんもこと考えてたら、
  涙が止まらなくなっちゃって。

  (一想到太郎的事情，就一直掉眼淚）


  そしたらたろちゃんからメールがきて
  益々（ますます）号泣（ごうきゅう）中です。

　（然後又收到太郎的簡訊，就放聲大哭了）


りょかーい、終わったら、連絡するねえ。

　（了解，結束的話會聯絡喔）


女の子として憧れ（あこがれ）ではあるので、
  ドレス着てそれを残しておきたい。


いそいてです。

今回ちょっと強がってる
  余裕（よゆう）がないみたいなんだよね。



  たろちゃんからのメールが
  すごく心の支え（ささえ）になるよ。

  どんなに遅くてもいいからメールちょうだいね。

知ってる人も知らない人。



千恵の幸せは僕の幸せなので、うれしいです。

　（千惠的幸福就是我的幸福，真的很開心）


久々（ひさびさ）の笑顔、笑った気がします。

 

待續...



※歡迎高手指正錯誤，我才能真正學習！沒寫翻譯的也請幫忙^^