♥Miko的日文學習戲桶♥

⊕からには、からは/既然…就…
「あたりまえ」という気持ち/当然，既然…就

例：約束したからには、守っていただきます。守らなけば死んでもらいます。

⊕～たところで/即使…也
「～しても良い結果にはならない、期待できない/即使…也不会有好的结果，没有希望」

例：急いだところで、今からでは無理だ。

⊕どころか/豈止…，哪裡談得上
「～ではない、本当は…だ/哪裡談得上，非但，豈止」

例：彼女は英語どころか、フランス語だってペラペラです。

⊕～も～ば～も、～も～なら～も/既…又…
「～も～も両方/既…又…」

例：このラーメン屋は量も多ければ、値段も安く、学生に人気がある。

⊕だけ、だけあって、だけに、だけの/正因为…，毕竟是…
「～だから、やはり～/正因为…，所以…，毕竟是…，足够…，足以…」

例：有名なだけあって、さすがにこの店のラーメンはうまい。

⊕ないことには/不…就不…
「実際に～してみなければ判断できない/不实际做就不能断定」

例：食べてみないことには、おいしいかどうかわからない。

⊕～にすぎない/只不过…
「～以上ではない、たいしたことない/只不过…」

例：会社でいばっている社長も、うちに帰れば、一人の父親にすぎない。

⊕～にほかならない/无非是…
「～以外ではない、本当に～である/不外乎…，无非是…」

例：彼女の肥満の原因は、ストレスにほかならない。

⊕～ずにはいられない/不能不…
「～しないではいられない、どうしても～してしまう/不能不…，怎能不…」

例：ダイエットをしているが、ケーキ屋のまえを通ると、買わずにはいられない。

⊕のみならず…/不但…，而且…
「～だけでなく…も/不但…，而且…」

彼は俳優としてのみならず、演出家としても高い評価を受けている。